www.villavigoni.it
Rückblick auf 2016 - sguardo al 2016

news_lett_2mm_1.jpg

ministre_n_l_1.jpg
30 Jahre Villa Vigoni / 30 anni Villa Vigoni
Am Nachmittag des 2. Mai 2016 wurde das dreißigjährige Jubiläum der Villa Vigoni mit einem Festakt eröffnet.
Aus diesem Anlass kamen die Bundesministerin für Bildung und Forschung Prof. Dr. Johanna Wanka und ihre italienische Amtskollegin Ministerin Prof. Stefania Giannini in der Villa Vigoni zusammen.
Redner waren zudem der italienische Präsident der Villa Vigoni, Amb. Leonardo Visconti di Modrone, der deutsche Präsident Botschafter a.D. Michael H. Gerdts sowie die Generalsekretärin der Villa, Prof. Dr. Immacolata Amodeo. Musikalisch wurde die Veranstaltung von Studenten des Conservatorio di Como untermalt.
Am Vormittag des 3. Mai verlängerten die beiden Ministerinnen und Vertreter des deutschen und italienischen Ministeriums für Arbeit und Soziales das Deutsch-Italienische Memorandum zur Kooperation in der Beruflichen Bildung, das im November 2012 in Neapel von den Bildungs- und Arbeitsministerien beider Länder unterzeichnet worden war.


Nel pomeriggio del 2 maggio 2016 i festeggiamenti per il trentennale di Villa Vigoni sono iniziati con una cerimonia celebrativa.
In questa occasione il Ministro dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca, Prof. Stefania Giannini ha incontrato il suo omologo tedesco Ministro Prof. Dr. Johanna Wanka a Villa Vigoni.
Sono intervenuti anche il presidente italiano di Villa Vigoni Amb. Leonardo Visconti di Modrone, il presidente tedesco Botschafter a.D. Michael H. Gerdts e il Segretario Generale Prof. Dr. Immacolata Amodeo. La manifestazione è stata impreziosita dalla musica degli allievi del Conservatorio di Como.
Nella mattina del 3 maggio le Ministre e i rappresentanti italiani e tedeschi del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali hanno firmato una proroga del Memorandum Italo-Tedesco d’Intesa nel campo della formazione professionale, sottoscritto a Napoli nel novembre 2012 dai Ministeri del Lavoro e dell’Istruzione di entrambi i paesi.

W. Sch__uble.jpg
Korrespondententreffen / Incontro dei Corrispondenti
Am 13. Januar 2016 fand in der Italienischen Botschaft in Berlin das Villa Vigoni - Korrespondententreffen mit Bundesminister Dr. Wolfgang Schäuble statt. Anwesend seitens der Villa Vigoni waren der deutsche Präsident Botschafter a.D. Michael H. Gerdts und die Generalsekretärin der Villa Vigoni Prof. Dr. Immacolata Amodeo. Die emotionalisierte Berichterstattung und die verzerrten Wahrnehmungen unserer beiden Länder einerseits und die anhaltende Turbulenzen in der Europäischen Union andererseits gaben den Anlass für ein vertieftes Gespräch mit deutschen und italienischen Journalisten.


Il 13 gennaio 2016 ha avuto luogo presso l’Ambasciata d'Italia a Berlino l’incontro Vigoni dei corrispondenti italiani e tedeschi. Ospite principale è stato il Ministro Federale delle Finanze Dr. Wolfgang Schäuble. Villa Vigoni era rappresentata dal Presidente tedesco Amb. Michael H. Gerdts e dal Segretario Generale Prof. Dr. Immacolata Amodeo. Cronache troppo emotive e percezioni distorte da un lato, perduranti turbolenze nell’Unione Europea dall’altro, hanno favorito un confronto approfondito fra il Ministro e i giornalisti italiani e tedeschi.

MyliusGoethe_.jpg
Ausstellung / mostra
„Das Schöne, das Nützliche und das Aufrichtige". Goethe und Mylius in Italien
(Villa Vigoni, 2. Mai - 15. Dezember 2016)

Die Ausstellung mit Kostbarkeiten und Kuriositäten aus den Sammlungen der Villa Vigoni wollte an das ideelle und kulturelle Vermächtnis des Gründungsvaters Heinrich Mylius (1769-1854) erinnern sowie seine Verbindungen zum deutsch-italienischen Goethe-Kosmos veranschaulichen.
„Das Schöne, das Nützliche und das Aufrichtige": Diese Worte spiegeln das ästhetische Empfinden und die sozialen Wertvorstellungen von Heinrich Mylius wieder, die wesentlich durch seine Italien-Erfahrung geprägt wurden. Hierin lassen sich deutliche Parallelen zum Italien-Verständnis Goethes finden. Dessen Italienische Reise, auf deren 200-jähriges Veröffentlichungs-Jubiläum die Ausstellung hinwies, schuf das Italienbild, welches sich fortan ins kulturelle Gedächtnis der Deutschen einprägte. Dieses Bild hat ebenso Spuren in der Familiengeschichte der Mylius hinterlassen, die nun erstmals in einem neuen Kontext sichtbar gemacht wurden.


“Il bello, l’utile e l’onesto”. Goethe e Mylius in Italia

(Villa Vigoni, 2 maggio - 15 dicembre 2016)

Con l'esposizione di alcuni tesori e curiosità delle raccolte di Villa Vigoni, la mostra ha voluto ricordare il patrimonio ideale e culturale del padre fondatore Enrico Mylius (1769-1854) e mostrare le sue relazioni con il cosmo italo-tedesco di Goethe.
“Il bello, l’utile e l’onesto”: questi tre aggettivi rispecchiano la sensibilità estetica e i valori di Mylius plasmati profondamente dalla sua esperienza in Italia. In questo si possono cogliere alcuni parallelismi con le idee sull’Italia di Johann Wolfgang Goethe. Il suo Viaggio in Italia al quale la mostra, nel duecentesimo anniversario dalla pubblicazione, si è ispirata, ha creato quell’immagine dell'Italia che da allora in poi ha segnato la memoria culturale dei tedeschi. Questa immagine ha senza dubbio lasciato dei segni importanti anche nella storia familiare dei Mylius e nella loro collezione d'arte; essi sono stati riproposti in un nuovo contesto espositivo.

Boldrini - 3_1.jpg
Vigoni Lecture Berlin 2016
"Das Europa der zwei Geschwindigkeiten darf kein Tabu mehr sein. Wer einen qualitativen Sprung in Richtung einer tieferen Integration, die uns eine Zukunft des Friedens und des Wohlergehens sichern kann, nicht leisten will, darf nicht zum Ballast für diejenigen werden, die diesen Weg weiter gehen wollen" – dies konstatierte Laura Boldrini, Präsidentin der italienischen Abgeordnetenkammer, die im Allianz Forum Berlin am 7. Juli 2016 vor einem Fachpublikum die vierte Vigoni Lecture gehalten hat. Die Präsidentin hat eine Bilanz der Situation der Union nach dem Brexit gezogen und einen Blick in die unmittelbare Zukunft geworfen. Der Titel ihres Beitrags lautete: „Mehr Europäische Integration: das zu erreichende Ziel“.

Die Vigoni Lecture 2016 mit der Präsidentin Laura Boldrini (pdf)


"L'Europa a due velocità non può più essere un tabù. Chi non intende compiere un salto di qualità verso una maggiore integrazione capace di assicurarci realmente un futuro di pace e di prosperità, non può agire da zavorra per chi vorrebbe farlo" – lo sostiene il Presidente della Camera Laura Boldrini, che ha tenuto il 7 luglio 2016 davanti alla platea qualificata dell’Allianz Forum la Vigoni Lecture, manifestazione giunta alla sua quarta edizione. Il Presidente ha tracciato un bilancio della situazione dell’unione dopo Brexit, rivolgendo uno sguardo all’immediato futuro con un contributo intitolato: "Più integrazione europea: la strada da percorrere"

La Vigoni Lecture 2016 con il Presidente Laura Boldrini (pdf)

monti.jpg
United Europe
Vom 23.-25. September fand in der Villa Vigoni das United Europe’s 8th Young Professionals Seminar unter dem Titel "Europe: Common Roots, Common Destiny?" statt.
Das Seminar wurde eröffnet von Prof. Mario Monti, ehemaliger Italienischer Ministerpräsident und EU-Kommissar.


Dal 23 al 25 settembre ha avuto luogo presso Villa Vigoni il United Europe’s 8th Young Professionals Seminar sul tema "Europe: Common Roots, Common Destiny?".
L'incontro è stato inaugurato dal prof. Mario Monti, ex Presidente italiano del Consiglio dei Ministri ed ex Commissario Europeo.

impulse.jpg
Migration, Demokratie, Menschenrechte
Aus Anlass der Publikation Migration, Demokratie, Menschenrechte (Hg. Amodeo, Liermann Traniello, Longato, Vorländer, Stuttgart 2016), welche vielfältige Beiträge der Teilnehmer am gleichnamigen Forum der Villa Vigoni zusammenfasst und eine neue Perspektive auf Fragen der Migration bietet, organisierte das Goethe-Institut Triest in Zusammenarbeit mit der Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia und der Università degli Studi di Trieste am 25. November 2016 ein Podiumsgespräch (Ethik und Migrationspolitik im neuen europäischen Szenarium).


Il 25 novembre 2016, in occasione della pubblicazione del volume Migration, Demokratie, Menschenrechte (a cura di Amodeo, Liermann Traniello, Longato, Vorländer – Stoccarda 2016), che contiene diversi contributi dei partecipanti al Vigoni-Forum e che offre una nuova prospettiva sul tema della migrazione, il Goethe-Institut di Trieste ha promosso in collaborazione con la Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia e l'Università degli Studi di Trieste una tavola rotonda (Etica e politica della migrazione nel nuovo scenario europeo).

BandiereOr_n_l_1.jpg
... 2017
Ausschreibungen / Bandi



Gerda Henkel Academy

In Zusammenarbeit mit der Gerda Henkel Stiftung, hat das Deutsch-Italienische Zentrum für Europäische Exzellenz Villa Vigoni die Gerda Henkel Academy in der Villa Vigoni entwickelt, um über vergangene und zukünftige Herausforderungen Europas in den Bereichen Politik, Soziales und Kultur zu diskutieren. Die Arbeit der Academy ist dem Thema From the Ideas on Europe to the European Citizen gewidmet.
Der erste Graduate Workshop der Gerda Henkel Academy wird im November 2017 unter dem Titel “Citizenship and belonging in Europe - historical and contemporary perspectives” in der Villa Viogni stattfinden.

Call for Contributions (pdf)
In collaborazione con la Gerda Henkel Stiftung, il Centro Italo-Tedesco per l'Eccellenza Europea Villa Vigoni ha sviluppato la Gerda Henkel Academy, per discutere di sfide europee passate e future nei campi della politica, della società e della cultura. Il lavoro dell'Academy si svilupperà a partire dal tema From the Ideas on Europe to the European Citizen.
Il primo Graduate Workshop della Gerda Henkel Academy avrà luogo nel novembre 2017 presso Villa Vigoni con il titolo “Citizenship and belonging in Europe - historical and contemporary perspectives”.

Call for Contributions (pdf)