Description (French version):

Les origines de l’édition hagiographique médiévale (VI^e-VIII^e s.) sont encore à la recherche de leur histoire, les pratiques langagières de la même époque (dite ‘mérovingienne’ en pays franc) également. Par une observation et une étude systématiques et minutieuses des pratiques des copistes des plus anciens manuscrits hagiographiques conservés, ce projet s’est donné pour but de faire progresser simultanément l’état des deux questions, en donnant à interpréter par l’historien, le philologue, le linguiste, des textes vierges de toute intervention des éditeurs modernes. Il s’inscrit donc à la fois dans le cadre de la proto-histoire des légendiers et dans les travaux actuels de la sociolinguistique la plus avancée pour rendre compte des traits du latin ‘mérovingien’ et du passage au proto-roman.