Events 2011
30.08.2011 – 02.09.2011Trilateral Research Conference
Modernity without Borders: Community of States – symbiosis of cultures – encounter between the arts in the diaries of Harry Graf Kessler
Coordination: Dr. Roland Kamzelak, Marbach; Prof. Alexandre Kostka, Strasbourg; Prof. Dr. Ulrich Ott, Öhningen; Prof. Luca Renzi, Urbino
DESCRIPTION (Italian version):
Le tre conferenze trilaterali annuali che si terranno dal 2011 al 2013 a Villa Vigoni sono nate dalla cooperazione fra l’Archivio della Letteratura tedesca di Marbach (Germania), l’Università di Strasburgo (Francia) e l’Università di Urbino (Italia). Esse fungeranno da luogo di consultazione, di incontro e di discussione ai tre gruppi di ricerca nazionali per il completamento di studi sull’opera e la figura di Harry Graf Kessler, diplomatico, mecenate e scrittore lui stesso durante l'epoca della Repubblica di Weimar. Esse inoltre serviranno da impulso ad un processo di lavoro e ricerca più ampio e articolato secondo diverse direzioni d'indagine, riassunte simbolicamente nelle tre fasi tematiche delle conferenze annuali, che avranno per tema aspetti legati alla politica, alla storia, ai rapporti artistici, storico-artistici, di transfer culturale e letterari dell’opera di Harry Kessler, e che si svilupperanno attraverso l’analisi e discussione del valore dell’incontro fra le arti, della simbiosi culturale e della comunità degli stati europei, propugnato dalla figura di questo mecenate e diplomatico di rango europeo.
Il progetto definisce due linee fondamentali:
1. Studio e analisi della funzione di ponte di Harry Kessler per il transfer culturale europeo nel periodo attorno alla Prima guerra mondiale.
2. avvio e completamento delle seguenti edizioni: la colossale edizione dei diari di Kessler intrapresa dal gruppo di Marbach, già uscita in otto volumi (2-9) e che vedrà il suo completamento con l’uscita del primo volume (anni 1880-1886); la pubblicazione di due edizioni antologiche degli stessi diari, rispettivamente in francese e in italiano, da parte dei gruppi di ricerca di Strasburgo e di Urbino, secondo una particolare scelta cronologica e tematica dei carteggi sulla base di già avviate ricerche storiche e storico-artistiche da parte degli studiosi che vi aderiscono.
Entrambe le linee di studio ebbero il loro avvio in occasione di una conferenza tenutasi a Bologna nel 1995 e organizzata da Ulrich Ott e Aldo Venturelli, che sfociò nella pubblicazione del volume "Harry G. Kessler: Ein Wegbereiter der Moderne" (a cura di G. Neumann e G. Schnitzler, Freiburg 1997). Il presente progetto ne rappresenta la ideale continuazione a distanza di anni, durante i quali le ricerche locali sono proseguite autonomamente con pubblicazioni, saggi e studi internazionali (vedasi U. Ott e L. Renzi, "Harry G. Kessler, Scritti sull’arte", Roma 2007) e la preparazione di simposii, come quello curato da A. Kostka e Julia Drost nel 2008: "Harry Kessler – Penser l’Europe à travers les arts", nonché mostre e convegni avvenuti pressoché ininterrottamente in tutti questi Paesi su questa importante figura.
Le tre conferenze trilaterali annuali che si terranno dal 2011 al 2013 a Villa Vigoni sono nate dalla cooperazione fra l’Archivio della Letteratura tedesca di Marbach (Germania), l’Università di Strasburgo (Francia) e l’Università di Urbino (Italia). Esse fungeranno da luogo di consultazione, di incontro e di discussione ai tre gruppi di ricerca nazionali per il completamento di studi sull’opera e la figura di Harry Graf Kessler, diplomatico, mecenate e scrittore lui stesso durante l'epoca della Repubblica di Weimar. Esse inoltre serviranno da impulso ad un processo di lavoro e ricerca più ampio e articolato secondo diverse direzioni d'indagine, riassunte simbolicamente nelle tre fasi tematiche delle conferenze annuali, che avranno per tema aspetti legati alla politica, alla storia, ai rapporti artistici, storico-artistici, di transfer culturale e letterari dell’opera di Harry Kessler, e che si svilupperanno attraverso l’analisi e discussione del valore dell’incontro fra le arti, della simbiosi culturale e della comunità degli stati europei, propugnato dalla figura di questo mecenate e diplomatico di rango europeo.
Il progetto definisce due linee fondamentali:
1. Studio e analisi della funzione di ponte di Harry Kessler per il transfer culturale europeo nel periodo attorno alla Prima guerra mondiale.
2. avvio e completamento delle seguenti edizioni: la colossale edizione dei diari di Kessler intrapresa dal gruppo di Marbach, già uscita in otto volumi (2-9) e che vedrà il suo completamento con l’uscita del primo volume (anni 1880-1886); la pubblicazione di due edizioni antologiche degli stessi diari, rispettivamente in francese e in italiano, da parte dei gruppi di ricerca di Strasburgo e di Urbino, secondo una particolare scelta cronologica e tematica dei carteggi sulla base di già avviate ricerche storiche e storico-artistiche da parte degli studiosi che vi aderiscono.
Entrambe le linee di studio ebbero il loro avvio in occasione di una conferenza tenutasi a Bologna nel 1995 e organizzata da Ulrich Ott e Aldo Venturelli, che sfociò nella pubblicazione del volume "Harry G. Kessler: Ein Wegbereiter der Moderne" (a cura di G. Neumann e G. Schnitzler, Freiburg 1997). Il presente progetto ne rappresenta la ideale continuazione a distanza di anni, durante i quali le ricerche locali sono proseguite autonomamente con pubblicazioni, saggi e studi internazionali (vedasi U. Ott e L. Renzi, "Harry G. Kessler, Scritti sull’arte", Roma 2007) e la preparazione di simposii, come quello curato da A. Kostka e Julia Drost nel 2008: "Harry Kessler – Penser l’Europe à travers les arts", nonché mostre e convegni avvenuti pressoché ininterrottamente in tutti questi Paesi su questa importante figura.
