Inhalt / Indice
G R E G O R  V O G T - S P I R A
Editorial / Editoriale

I. Diskussion / Discussione
A N N E T T E  S C H A V A N
Migration, Integration, Kooperation. Ein deutsch-italienischer Dialog /
Migrazione, integrazione, cooperazione. Un dialogo italo-tedesco

F R A N C O  F R A T T I N I
Migrazione, integrazione, cooperazione. Un dialogo italo-tedesco /
Migration, Integration, Kooperation. Ein deutsch-italienischer Dialog


II. Le sfide nell’ambito della comunità degli Europei: Migrazione,
integrazione, cooperazione / Europäische Herausforderungen:
Migration, Integration, Kooperation

C A R L O  M O N G A R D I N I
Migrazione, integrazione, cooperazione

E N Z O  R O S S I
La cooperazione europea e l’accoglimento dei richiedenti asilo

G U N I L L A  F I N C K E
Vier Mythen der Integration

U M B E R T O  T R I U L Z I
Globalizzazione e immigrazione: opportunità o conflitti?

B E R N H A R D  G I E S E N
Assimilation, Säkularisierung, Multikulturalismus.
Drei Modelle der Integration


III. Storia e storie italo-tedesche / Deutsch-italienische Geschichten

F U L C O  L A N C H E S T E R
L’integrazione europea e l’eredità del federalismo tedesco


IV. Giornale / Journal

L U I G I  V I T T O R I O  F E R R A R I S
Gli inizi: dal 1983 al 1986 / Die Gründungsjahre 1983 – 1986

A N N  S C H N A B E L  M O T T I E R
Erinnerungen an Donna Catulla und Don Ignazio Vigoni /
Un ricordo di Donna Catulla e di Don Ignazio Vigoni

G R E G O R  V O G T - S P I R A / L U I G I  G A L I M B E R T I  F A U S S O N E
Umwelt und Energie. Initiativen zur Nachhaltigkeit /
Energia e ambiente: iniziative per la sostenibilità

T O R S T E N  W O L F G R A M M
Villa Vigoni

Indice / Inhalt

G R E G O R  V O G T - S P I R A
Editorial / Editoriale


I. Discussione / Diskussion

F A B R I Z I O  S A C C O M A N N I
L’Unione Europea di fronte alla crisi globale /
Die Europäische Union angesichts der globalen Finanzkrise

R O C C O  B U T T I G L I O N E
Pronti per la concorrenza? Italia e Germania
e il futuro dell’unione monetaria /
Gerüstet zum Wettbewerb? Deutschland und Italien
in der künftigen europäischen Währungsunion


II. Le sfide nell’ambito della comunità degli europei /
Europäische Herausforderungen

U M B E R T O  V A T T A N I
Un capitolo sconosciuto nella storia della nascita dell’euro /
Ein unbekanntes Kapitel aus der Entstehungsgeschichte des Euro

H A N S  T I E T M E Y E R
Vom Werner-Report zum Euro

H A N S  T I E T M E Y E R
Anforderungen an die Politik

F R A N C O  B R U N I
La gestione delle crisi e la vigilanza fi nanziaria nell’eurozona

F R A N C O  V E N T U R I N I
Volontà politica e priorità elettorali nel salvataggio dell’euro

G Ü N T E R  G R O S C H E
Der Euro: Krisen und Stärkung

K A I  A .  K O N R A D  U N D  H O L G E R Z S C H Ä P I T Z
Die Zukunft der Eurozone


III. Deutsch-italienische Geschichten / Storia e storie italo-tedesche

M I C H A E L  S T O L L E I S
Italien und Deutschland als »verspätete Nationen«


IV. In memoriam Tommaso Padoa-Schioppa

T O M M A S O  P A D O A - S C H I O P P A
Dodici Settembre. Il mondo non è al punto zero /
Der Zwölfte September. Die Welt steht nicht am Nullpunkt.
Politica: la via aurea /
Die Politik: der Königsweg

Die Autoren / Gli autori

Die Zeitschrift der Villa Vigoni versteht sich als Medium und Katalysator für den deutsch-italienischen Dialog. In ihr wird zu aktuellen Fragen in den deutsch-italienischen Beziehungen Stellung genommen, Impulsbeiträge zu Europa geboten und Themen aus der reichen deutsch-italienischen Geschichte behandelt.

INDEX

G R E G O R  V O G T - S P I R A
Zu dieser Zeitschrift / Una nuova rivista

I. Diskussion / Discussione

M I C H A E L  S T E I N E R
Schau mir in die Augen – Ein Abschiedsplädoyer
Guardami negli occhi – Un’orazione di commiato

II. Le sfide nell’ambito della comunità degli Europei /
Europäische Herausforderungen

M A R I O  M O N T I Le conseguenze sociali della globalizzazione e il modello europeoJ E N S  B E C K E R TDie Grenzen europäischer SozialpolitikIII. Deutsch-italienische Geschichten /Storia e storie italo-tedescheG E R H A R D  R E G N Mylius, Goethe, Cattaneo und Manzoni:Zu einem Kapitel deutsch-italienischen KulturkontaktesB E R N D  S Ö S E M A N N »L’idea dell’Europa«. Die faschistische Volta-Konferenz von 1932und der nationalsozialistische Kongreß von 1941im Kontext der Europa-Konzeptionen des 20. JahrhundertsIV. Giornale / JournalG R E G O R  V O G T - S P I R AErich B. Kusch †C H R I S T I A N E  L I E R M A N N La commissione storica italo-tedesca Die Deutsch-Italienische HistorikerkommissionC A R L A  C H R I S T I A N Y IUVENTUS: Piattaforma internet per lo scambio giovanile italo-tedescoIUVENTUS: Internetplattform für den Deutsch-Italienischen JugendaustauschPreisaufgabe / Assegnazione del premio Die Autoren / Gli autori